I provide translation services from English and Chinese into German, and (for existing clients) from Chinese and German to English. I also offer editing, proof-reading, subtitling, transcreation, transcription, as well as research and consultation services in German, English and Chinese.

My areas of expertise include science & social science; industry & technology; marketing & commerce; automotive; new media; arts & culture; society & politics. I have translated and edited texts in various writing styles for well over a decade.

I stand for reliable and timely quality service. For this reason, I accept translation and other assignments only upon prior viewing of the text.



My rates are very reasonable.

Standard translations start from €0.06 per source word, specialist texts or urgent projects from €0.10. The final fee we agree on will depend on topic and complexity of the document and on the requested timeframe. After consulting with you about your needs, I will be happy to prepare a quote for your consideration.

Please get in touch if you'd like to know more about how I can help you or your business communicate more effectively.